Acaba de llegar a mis manos una carta de D.Ernesto Cuesta, adelantado coleccionista de los enteros postales de la Cuba Colonial española.
Por su importancia y por coherencia filatélica, la voy a incluir en esta Web, y me voy a
limitar a transcribirla literalmente, primero en Inglés, y seguidamente en Español:
by Ernesto Cuesta.
In August of 2004 I won in an eBay auction the used Cuba Edifil #1 postcard that is illustrated in this article from a seller in England. Since it was a rare and important item, I asked the seller to send it via the British Royal Mail International Mail Signed For service which is the equivalent of registered mail. Unfortunately, the item was lost in transit, and a subsequent investigation by the British Royal Mail traced the last known routing record of the item to New York City. I contacted the American Philatelic Society's Stamp Theft Committee to report the presumed theft and was informed by the committee chairperson, Ephraim W. Day, Jr., that they had had other reports of thefts of mail in transit through New York City. I sent front and back images of the card to the APS Stamp Theft Committee and the missing card is now on record in their files as a stolen item.
If you should happen to see the card on display at a philatelic
exhibition, please report it to the exhibition authorities and tell them to get in contact with
the APS Stamp Theft Committee at stamptheft@msn.com. If the item is offered to you for sale,
please also report the fact to the same committee. Please be advised that if you were to buy the
item, you would be buying stolen property subject to confiscation.
I would also appreciate personally receiving any information that you may come
across about the whereabouts of this item.
You may contact me at ecuesta@philat.com.
The rarity of used 1878 postcards stems from the fact that these postcards were the first
postcards issued in Cuba to send open messages and their use had not gained widespread public
acceptance. Very few were actually used and the ones that have survived are great rarities.
This particular postcard is especially important because it is the only known sample to have
been used in 1878, the year it was issued. The card is hand dated on September 28, 1878, from the
Sarrá farmaceutical company in La Habana and did not get cancelled at its origin. It is addressed
to the Lanman & Kemp firm of New York City and received a "New York Foreign Mail 6"
cancellation in front on top of the stamp and a duplex "New York Oct 3 Paid B All" on
the back upon receipt at the post office in New York City. The message on the card acknowledges
receipt of a telegram in response to one the Sarrá company had sent them. It also cancels a
previous order replacing it with a new one. This card is a jewel of Cuban postal stationery and
any information about its whereabouts would be tremendously appreciated. The hope is that it was
really stolen and will eventually resurface and not that it was really lost forever to Cuban
philately.
por Ernesto Cuesta.
En agosto del año 2004 gané en una subasta de eBay la tarjeta usada de Cuba Edifil #1 ilustrada en este artículo de un vendedor en Inglaterra. Como que era una pieza muy rara e importante, le pedí al vendedor que me la enviara por un servicio del correo británico equivalente al correo certificado. Desafortunadamente, la pieza se perdió en tránsito y una investigación siguiente iniciada por el correo británico determinó que el último punto donde se tiene registro de su trayectoria en correos fue la ciudad de Nueva York en los EE.UU. Al ponerme en contacto con el comité de robos de la American Philatelic Society (APS), el director de ese comité, el señor Ephraim W. Day, Jr., me informó que ellos habían recibido varios informes de robos de correspondencia en tránsito por la ciudad de Nueva York. Procedí a enviarle al comité de robos de la APS imágenes del frente y reverso de la tarjeta perdida, quedando así en sus registros como presuntamente robada.
Si usted viera dicha tarjeta exibida en alguna exposición filatélica, por favor
informe inmediatamente a las autoridades de la exposición para que se pongan en contacto
con el comité de robos de la APS (stamptheft@msn.com). Si la pieza le fuera ofrecida a usted
a la venta, igualmente por favor comuníquese con el mismo comité con los particulares
del vendedor. Alertamos a todo posible comprador de la pieza que de comprarla estaría
comprando mercancía robada sujeta a confiscación.
Personalmente agradeceré recibir cualquier información que se
tenga sobre el paradero de esta pieza. Se pueden poner en contacto conmigo a través de mi e-mail
ecuesta@philat.com.
La rareza de estas tarjetas se debe a que estas tarjetas fueron las primeras tarjetas usadas en
Cuba para mandar mensajes que estaban visibles a toda persona por cuyas manos pasaban y todaví
no habían alcanzado mucha aceptación entre el público. Es por eso que se
usaron muy pocas, y las contadas que han sobrevivido son rarísimas. Esta tarjeta es
especialmente importante por ser la única conocida usada en el mismo año de 1878 en
que se emitió. El mensaje de la tarjeta está fechado a mano el 28 de septiembre de
1878 y viene de la firma farmacéutica Sarrá de La Habana, pero no lleva fechador de
correos de origen. Está dirigida a la firma de Lanman & Kemp de la ciudad de Nueva York y
recibió un matasello No.6 ovalado usado en la oficina de correos de Nueva York para marcar
la correspondencia extranjera que le fue aplicado en el frente encima del sello. Además,
se le aplicó un fechador dúplex de recibo en el reverso que lee "New York Oct
3 Paid B All" indicando que el porteo estaba prepagado. El mensaje de la tarjeta acusa recibo
de un telegrama en respuesta a uno previo enviado por la firma Sarrá y cancela una orden
previa reemplazándola por otra. Esta tarjeta es una verdadera joya de la filatelia de
enteros postales de Cuba y cualquier información de su paradero será extremadamente
apreciada. La esperanza es que haya sido realmente robada y que eventualmente reaparezca y no que
se haya perdido para siempre para la filatelia cubana.
.jpg)
.jpg)
Vuelve atrás, o
pulsa 
para volver al Principio.